위엄한 일(구원)을 행하신 하나님을 기뻐 찬양하라(시편 66:1~9)

 

 

온 땅아.... 하나님께 환호하여라.....

 

그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송하여라.

 

하나님께 말씀드려라.

"주께서 하신 일이 얼마나 놀라운지요?....

 주의 그 크신 능력을 보고, 원수들도 주께 복종합니다.

 온 땅이 주께 경배하며.... 주님을 찬양하며.... 주의 이름을 찬양합니다" 하여라. (셀라)

 

오너라...

와서.... 하나님께서 하신 일을 보아라.

사람들에게 하신 그 일이 놀랍다.

 

하나님이 바다를 육지로 바꾸셨으므로.....

사람들은 걸어서 바다를 건넜다.

거기에서... 우리는 주께서 하신 일을 보고 기뻐하였다.

 

주님은 영원히.... 능력으로 통치하는 분이시다.

두 눈으로 뭇 나라를 살피시니..... 반역하는 무리조차 그 앞에서 자만하지 못한다. (셀라)

 

백성아.... 우리의 하나님을 찬양하여라.

그분을 찬양하는 노랫소리..... 크게 울려 퍼지게 하여라.

 

우리의 생명을 붙들어 주셔서.... 우리가 실족하여 넘어지지 않게 살펴 주신다.

 

(표준새번역)

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

온 땅이여, 즐겁게 외쳐 하나님을 찬양하라 !

 

그의 영광스러운 이름을 노래하고 .....그에게 영광스러운 찬양을 돌려라 !

 

너희는 하나님께 이렇게 말하라.

'주께서 행하시는 일이 정말 놀랍습니다.

 주의 능력이 너무 크시므로.... 주의 원수들이 주께 복종합니다.

 온 세상이 주께 경배하고.... 주를 찬양하며... 주의 이름을 높여 노래합니다.'

 

너희는 와서 하나님이 행하신 일을 보아라.

그가 사람들에게 행하시는 일이 놀랍지 않은가 !

 

하나님이 바다를 육지로 변하게 하시므로.....

우리 조상들이 강을 걸어서 건넜으니.... 그가 행하신 일을 기뻐하자.

 

그가 능력으로 영원히 다스리시며.... 온 세상을 지켜보고 계신다.

거역하는 자들아... 우쭐대지 말아라.

 

모든 민족들아... 우리 하나님을 찬양하며 그 찬양소리가 들리게 하라.

 

그는.... 우리 생명을 보존하시고.... 우리를 넘어지지 않게 하신다.

 

(현대인성경)

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

온 땅이여..... 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다...

 

그 이름의 영광을 찬양하고... 영화롭게 찬송할지어다...

 

하나님께 고하기를...

주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 .

주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며

 

온 땅이 주께 경배하고.... 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)

 

와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다

 

하나님이 바다를 변하여 육지 되게 하셨으므로.....

무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다

 

저가 그 능으로 영원히 치리하시며.. 눈으로 열방을 감찰하시나니..

거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)

 

만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축 소리로 들리게 할지어다

 

그는.... 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다